"Sluší se, aby žena žila pod botou muže" (Turecké přísloví)

Jak TV PRIMA vytvořila lživou reportáž o křesťanských uprchlících. Goebbels a muslimové mohou jásat nad kvalitou této propagandy

Autor: Lukáš Lhoťan | Publikováno: 13.2.2016 | Rubrika: Analýzy
Ilustrace

TV Prima zveřejnila video, v němž irácký křesťanský uprchlík údajně kritizuje byty od města Jihlava jako přemalované kravíny. Prima si za svým stojí a obviňuje křesťany z nátlaku. Naopak křesťané jsou vyděšeni z vlny nenávisti, kterou Prima rozpoutala a mají strach se proti jejím lžím bránit.

 

Prima v reportáži o křesťanských uprchlících u Jihlavy prohlašuje, že iráčtí křesťané říkají, že se jim nabízené byty od města Jihlava nelíbí a pokud jim nebudou nabídnuty jiné, vrátí se zpět do Iráku. Poté pokračuje popis situace rodiny iráckých křesťanů před příchodem do České republiky. Redakce Primy vytváří dojem, že rodina byla těsně před příchodem do ČR bohatá s velmi dobrým společenským postavením. Poté reportér Primy hovoří o tom, že Jihlavská radnice nabídla Iráčanům byty 2+1 v centru města, ty se jím ale vůbec nelíbily. Pak je střih na odpovídajícího Iráčana, který říká, že by chtěl v ČR zůstat a pracovat zde. Ale nejdůležitější je pro něj bydlení. Než aby bydlel v přemalovaném kravíně, raději se vrátí do Iráku.

 

Video bylo v době editace článku dostupné zde:

 

Co je tedy osou pořadu TV Prima?

 

Prima v reportáži jasně ukázala situaci, kdy měl irácký křesťan označit byty od jihlavské radnice za přemalovaný kravín. A to je osa všeho. To, že redakce Primy prezentuje celou skupinu iráckých křesťanů jako zbohatlíky, kterým se nelíbí bydlení v 2+1, je již jen omáčka.

 

Co tedy dnes k případu víme?

 

Prima odmítá zveřejnit celý nesestříhaný materiál z rozhovoru s křesťanem. Jen se hájí tím, že kromě původního překladatele viděl surový materiál i jiný překladatel a ten potvrdil, že v surovém materiálu se o kravíně hovoří.

 

Kdo je původním překladatelem celého rozhovoru?

 

Překladatelem celého rozhovoru v původní reportáži je jistý Nazih Albahri, který je svou bývalou druhou manželkou Martou Albahri obviňován z velmi nemorálních věcí. Albahri si za svým překladem stojí. V překladu rozhovoru, který byl zveřejněný na iDnes.cz zde, však nic o kravíně nezaznělo.

 

Překlad rozhovoru dle Idnes.cz je zde:

 

Kdo tedy lže? Prima nebo Idnes.cz?

 

Přesto může mít pravdu Prima, která tvrdí, že ve více než desetiminutovém rozhovoru redaktorů Primy zmínka o kravíně padla. Mohlo to však být v jiném čase než je záběr zveřejněný Primou.

 

Viděl jsem totiž reportáž ČT o iráckých křesťanech, v níž rozhovor vypadal spíše na výslech u policie s cílem vytáhnout z uprchlíků slova o tom, jak jsou Česká republika a její obyvatelé hrozní. Dokáži si tedy představit, že podobně z uprchlíků mámili informace i redaktoři Primy.

 

Také si dokáži představit, že ve více než desetiminutovém rozhovoru klad reportér Primy přes tlumočníka Albahriho agresivní otázky na téma, co by uprchlíci dělali, kdyby dostali úplně nevyhovující bydlení a jestli by se pak nevrátili zpět do vlasti.

 

Uprchlík na otázky odpovídal čestně a s důvěrou, že Prima bude profesionálně pracovat. A řekl, že v případě, že by bydlel například v přemalovaném kravíně, vrátil by se raději do vlasti.

 

A redakce Primy už měla, co chtěla. Z obsáhlejšího rozhovoru vytáhla několik sekund, které ještě k tomu pravděpodobně naroubovala na jiný okamžik záznamu a postavila v celé reportáži úplně do jiného kontextů.

 

Redakce Primy záměrně vytvořila dojem, že irácký křesťanský uprchlík označil byty od jihlavské radnice za přemalované kravíny. A čeští občané mají důvod nenávidět křesťany, radnice Jihlavy má důvod cítit se uraženě a lidé mají mít dojem, že přijeli do ČR rozmazlení křesťané, kteří si neváží pomoci Čechů. Gratuluji redakci Primy a jejímu islamistickému překladateli k profesionálně odvedené lži a manipulaci.

 

A Vás čtenáři žádám, abyste veřejně apelovali na vedení TV PRIMA, aby přestalo mlžit, slovíčkařit a zveřejnilo celý záznam rozhovoru. Jedině tak totiž bude možné nezaujatě nejen posoudit kvalitu překladu, ale i kontext rozhovoru a zveřejněného úryvku v reportáži.

 

Osobně ale nevěřím, že to Prima udělá, protože by tím usvědčila sebe samu. Jak totiž celá kauza podle zjištěných podrobností vypadá, jednalo se buď o úmyslně vytvořenou šokující zprávu s cílem vydělat na všem peníze, nebo, a to by bylo horší, bylo cílem islamisty Albahriho a jeho kolegů z redakce Primy i úmyslné poškození a očernění křesťanských uprchlíků. A proč by to dělali? Třeba proto, aby mohli tvrdit, že je vlastně jedno, jestli pomáháme křesťanům nebo muslimům ….

 

Aktualizace neděle 14.2.2016

 

TV Prima stále trvá na své verzi případu a obviňuje nadační fond z lhaní, nátlaku a pod. Případ nadále sledují a budu o něm průběžně informovat. Bohužel i na straně iráckých křesťanských uprchlíku se staly chyby, ale to neomlouvá jednání TV Prima. Snad se brzy dovíme pravdu, jak to s celým rozhovorem bylo ...

 

5804 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
reklama

Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

Eurabia.cz

Šéfka Levicových nazvala Erdogana teroristickým kmotrem. Turecko se prý chce prostřednictvím své menšiny etablovat v EvropěVážné obvinění: Izrael pomáhá IS - jde o taktiku nepřítel mého nepřítele je mým přítelem?Obamovi socialisté připravují občanskou válku v USA! Cílem je odstranit demokraciíVedení brněnské školy se mstí na dítěti za odpor rodiče k propagaci islámu!Maročtí imigranti v Insbruku v neděli zmasakrovali 3 Rakušany

ePortal.cz

Profesor Knížák je pořád ve formě. Podívejte se, jak si vychutnal jednoho z nejhorších ministrů Sobotkovy vládyNedělejte z Putina všemocného kouzelníka. Akorát mu tak nahráváte

euPortal.cz

Jak to zpívá Karel Kryl? Už opět nás vyhazují z práce? Vysokého státního úředníka, který oponoval imigraci, Chovanec vyhodil z ministerstva vnitra...Profesor Petr Piťha: Pohled na Andělu Merkelovou při pohřbu oběti masakru v Paříži mně naplnil pohrdáním... Je válka. Není mír. Máme se starat o hranice a suverenitu. Na hranici se střílí...

FreeGlobe.cz

Uprchlíci z různých zemí si to rozdali na německé ulici. Všichni křičeli, že Alláh je velký (+ video)Židé vládnou Ukrajině! Naďa Savčenková řekla, že nemá ráda žiďáky, a uvedla i některá jména (+ video)

Nezdravi.cz

Zpívání ukolébavek má vliv na zdraví dětí i matekLéčení včelími produkty i včelami samotnými. 3. Apiterapeutický den 2017 se koná 1. dubna v Mikulově

euServer.cz

Je premiér Sobotka Jidáš, parazit, gauner, šmejd či vyčůránek…?Vystrčme na ně milion zadků!

ParlamentniListy.cz

Židáci vládnou Ukrajině, udeřila Nadija SavčenkováTo bude celé úplně jinak. Po dni oslav příchodu Jiřího Drahoše přichází nové informace o ,,volbách proti Zemanovi"
Články autora
Průzkum
Stane se ČR po Frexitu další spolkovou zemí Německa? Se stupňující se pravděpodobností vítězství Marine Le Penové a Frexitu se EU stane dominantně německou. Hrozí, že se ČR pak stane další spolkovou zemí Německa?
Hlasovat můžete kliknutím na odpověď